Televes HD DTT STB TV on demand access ZAS Hbb User Manual

w w w . t e l e v e s . c o mRef. 511501ESReceptor TDT HD con Acceso a TV bajo demanda “zAs Hbb”Guía RápidaENHD DTT Set-top Box with TV on demand Acce

ZAS Hbb10PTTecla FunçãoLiga e desliga o ZAS Hbb (modo Standby).0 ... 9Selecciona o nº de programa pretendido.Entrada directa de dados no menu.Apenas e

11IT DETasto FunzioneAccendere e spegnere ZAS Hbb (modo Standby).0 ... 9Seleziona un nº di programma desiderato.Inserimento diretto dei dati nel menu.

ZAS Hbb12PLKlawisz FunkcjaWłącz/Wyłącz ZAS Hbb (Tryb czuwania).0 ... 9Wybór numeru żądanego programu.Wejście bezpośrednie do danych w menu.Funkcjonaln

132 3Instalación / Installation / Installation / Instalação / Installazione / Installation / Instalacja1

ZAS Hbb14www.televes.comEnvironmental protection responsability5- Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.- Follow the instructions on

15Estructura menús Menu structure Menú Televisión TV en directo Mis grabaciones Gestionar las programaciones Gestionar las grabacione

ZAS Hbb16Structure menus Estructura menus Menu Televisão TV ao vivo Gravações Gestão de programações Gestão de Gravações Adicion

17Struttura dei menù Menüstruktur Menü TV Live TV Meine Aufnahmen Aufnahme Manager Aufnahme Manager Neue Aufnahme Media Center

ZAS Hbb18Struktura menu Menu Telewizja TV na żywo Moje nagrywania Zarządzanie planowanym nagrywaniem Zarządzanie nagraniami Plan

19ESLas siglas HDMI, el logotipo HDMI y High Denition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.ENThe acronym HDMI, t

ZAS Hbb20ENTreatment of electrical and electronic equipment at the end of its useful life (applicable in the European Union and European countries

21ES GarantiaTelevés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los país

ZAS Hbb22DE GarantieDie Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der EG. In Ländern die nicht Mitg

23Instrucciones de uso User instructionsManuel d’utilisation Instruções de usoIstruzioni per l’uso BedienungsanleitungInstrukcja obsługiwww.televes.co

3Alimentación: Adaptador de red 230V~ / 12V .El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo.La base de toma de co

ZAS Hbb4Alimentation: Adaptateur 230V~ / 12V . L’adaptateur d’alimentation est l’élément de coupure d’alimenta-tion du produit. La prise électriq

5Stromversorgung: Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose von 230 V ~ an.Der Netzstecker muss frei zu

ZAS Hbb6  4 5 6 7 8 910Nº Nombre Función1 HOST USBConexión para un stick de memoria (PEN DRIVE), lector de tarjetas de memoria o disco externo (FAT

7Nº Anzeige/Anschluss Erklärung1 HOST USBUSB-Stick (PEN DRIVE) oder externe Festplatte (FAT32, NTFS und EXT3) . Verschiedene HDD Module benötigen ein

ZAS Hbb8Tecla FunciónEnciende y apaga el ZAS Hbb (modo Standby).0 ... 9Selecciona un nº de programa deseado.Entrada directa de datos en el menú.Funcio

9ENFRButton Function descriptionSwitches between “power ON” and “STANDBY” mode.0 ... 9To select a desired program number.Direct data entry on the menu