Televes FTA Satellite Set Top Box User Manual

Ricevitore Satellite Digitale Istruzioni per l’usoDigital Satellite Receiver Bedienungsanleitung“RSD - 7118”RSD-7118DIGITAL SATELLITE RECEIVEREXITTV/S

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”105.3.- Soppresione del suono (Mute)Premere il tasto MUTE per eliminare il suono dell’emissione.Per restituire il suon

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”11ITALIANO5.6.- Come usare l'Elenco dei Canali PreferitiLei può selezionare facilmente i suoi canali preferiti di

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”12Il RSD-7118 riceve e memorizza l’informazione sui canali di Tv e Radio incorso. Questa informazione comprende l’orar

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”13ITALIANO5.8.- Funzione TeletestoIn questo menù potrà selezionare tutti i servizi di teletesto provvisti dal forni-to

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”14Nel caso di difetto nella somministrazione di energia elettrica, sia per scollegare il ricevitore di satellite o per

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”15ITALIANOPremere il tasto MENU mentre guarda un canale e il menù principaleapparirà sullo schermo.Selezionare una del

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”16In questo menù si può creare/editare l’elenco dei canali preferiti, si puòmuovere, bloccare, cancellare e aggiungere

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”17ITALIANO- Trovare canali: Se desidera guardare un canale e non ricorda la suaposizione, si può realizzare una ricerc

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”18- Bloccare canali: Per bloccare un canale, premere il tasto 3 sul canale scelto, dopoquesto appare un simbolo ( ) in

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”19ITALIANO9.- Configurazione del sistema9.1.- Sistema di TVIn questo menù si possono selezionare lo standard di TV e i

7118_007_IT-DE:7116_000_IT.qxd 13/03/2012 8:32 Página 2

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”20Il ricevitore dispone di un temporizzatore per l’accensione e lo spegnimentoautomatico dello stesso a un'ora pr

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”21ITALIANO9.5.- Impostazione OSDOSD TimeoutConsente di definire il tempo di durata della finestra d’informazione (tra1

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”229.6.- Parental LockLa password è formata da 4 numeri, i quali mai appariranno visibili sulloschermo. Quando venga se

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”23ITALIANOQuesto menù consente di configurare il ricevitore d’accordo all’ installazione.Si accede al menù premendo il

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”24PosizionatoreSelezionare una delle opzioni “Nessuno”, “DiSEqC1.2” o “USALS” per ilposizionatore con i tasti V+/V-. P

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”25ITALIANOQuesto menù consente di eseguire una ricerca in un determinato trans-ponder che appartiene a un elenco di tr

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”26Per realizzare la ricerca dei canali appartenenti ai transponder programmatiper difetto nel ricevitore, premere il t

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”27ITALIANOPremendo il tasto OK su ognuna delle opzioni “DiSEqC 1.2” o “USALS”nell’opzione “Posizionatore” del menù “Co

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”28USALS - DiSEqC 1.3Questo menù permette l’orientamento dell’antenna mobile a un satellitein modo automatico conoscend

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”29ITALIANO11.1.- Valori di DefaultQuesta funzione cambierà tutti i parametri inseriti per quelli prestabiliti infabbri

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”3ITALIANOÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”30In questo menù si può selezionare uno dei tre giochi disponibili nel ricevito-re:- Tetris- Serpente- OthelloSelezion

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”31ITALIANOSatellite, Modo Scansione, Scansione canalScansionePreimpostataConfigurareSistemaSatellite, Indice TP, Frequ

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”32PIN TV VCR1 Uscita audio (D) Uscita audio (D)2 N/C Entrata audio (D)3 Uscita audio (I) Uscita audio (I)4 Mass

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”33ITALIANOSistema totalmente compatibile con le norme DVBDecodificatore videoMPEG-2 Main Profile @ Main LevelVelocità

7118_007_IT-DE:7116_000_IT.qxd 13/03/2012 8:32 Página 34

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”35DEUTSCHINHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”36Achtung! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.• Um Feuerge

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”37DEUTSCH- Anwenderfreundliches BildschirmMenü ( OSD ) - 8 Favoritenlisten- DiSEqC 1.2 / USALS Kompatibel- Kompatibel m

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”38Taste FunktionUmschaltung zwischen normaler Betriebsmodus und Standby.Programm hochProgramm runterDisplayIm normalem

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”39DEUTSCHRSD-7118DIGITAL SATELLITE RECEIVERVCRRS232TVLRInternal F1:T2AL 250VMODEL NO: RSD 7118220 - 240 V~50/60 Hz, 25W

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”4Il Ricevitore che ha acquistato è stato costruito conforme alle norme internazionali di sicurezza.Vi raccomandiamo di

VCRRS232TVLRInternal F1:T2AL 250VMODEL NO: RSD 7118220 - 240 V~50/60 Hz, 25WMade in ChinaLNB INIF OUTPOWERVIDEOOUTAUDIOOUTTV OUTANT IN7268Bedienungsan

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”41DEUTSCH5.- GrundfunktionenSie können die TV-/Radiokanäle mit der Fernbedienung oder mit den Tastendes Receivers auswä

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”425.3.- Ton stumm Schaltung (Mute)Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton auf stumm zu schalten.Um den Ton wieder zu akt

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”43DEUTSCH5.6.- Wie man die Liste der Favoritenkanäle benutzen kannSie können Ihren lieblings- TV-/ oder Radiokanäle mit

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”44Der DSR-7118 bekommt und speichert die Programminformation über dieTV- und Radiokanäle. Diese Information enthält die

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”45DEUTSCH5.8.- Videotext FunktionIn diesem Menü können Sie den Videotext Service auswählen, die vomService Anbieter gel

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”46Falls es zu einem Stromausfall kommt (oder weil der Stecker vom Satellit Receiver aus der Steckdose herausgezo-gen wu

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”47DEUTSCHDrücken Sie die Taste MENU, wenn Sie einen Programm sehen, unddas Hauptmenü wird am Bildschirm angezeigt.Wähle

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”48In diesem Menü können Sie die Liste der Favoritenprogrammen erstellenund bearbeiten. Sie können Programme in der List

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”49DEUTSCH- Kanalsuche: Wenn Sie einen Programm sehen wollen und Sie sich anseinen Programmnummer nicht erinnern, können

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”5ITALIANO- Menù sullo schermo facile da usare.- 8 Elenchi di canali preferiti.- Compatibile DiSEqC 1.2 / USALS.- Compa

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”50- Sperren: Um ein Programm/Kanal zu blockieren, drücken Sie die Taste 3auf den ausgewählten Programm/Kanal. Das Progr

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”51DEUTSCH9.- Systemeinstellungen9.1.- TV-SystemMit diesem Menü können Sie die TV-Standard und das Bildschirmformatauswä

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”52Der Receiver hat einen Timer, um den Receiver um eine vorher festgelegteUhrzeit an-/ oder auszuschalten. Er hat 8 Pos

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”53DEUTSCH9.5.- OSD EinstellungOSD VerzögerungMit dieser Funktion können Sie die Zeitdauer des Informationfenster(zwisch

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”549.6.- Mit Passwort sperrenDas Passwort besteht aus 4 Zahlen. Das Pawwort wird bei der Eingabe amBildschirm nicht ange

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”55DEUTSCHMit diesem Menü können Sie Ihren Receiver konfigurieren.Drücken Sie die Taste OK auf der Option “Installation

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”56Motor-SteuerungWählen Sie mit den Tasten V+/V- eine von den Optionen “Kein”,“DiSEqC1.2” oder “USALS” für den Dreh-Mo

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”57DEUTSCHIn diesem Menü können Sie eine Transponder Suche mit einembestimmten Transponder oder einer Transponder-Liste

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”58Um die Suche der Programme zu machen, Deren Transponder im Receivergespeichert sind, drücken Sie die Taste OK auf die

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”59DEUTSCHMit der Taste OK auf die Option “DiSEqC 1.2” oder “USALS” in derOption “Dreh-Motor” des Menüs “Antenne Einstel

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”6Tasto FunzioneScambia tra il modo di funzionamento normale e standby.Aumenta un n. di programma.Diminuisce un n. di p

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”60USALS - DiSEqC 1.3Mit diesem Menü können Sie die bewegliche Antenne auf einen Satellitautomatisch ausrichten. Sie müs

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”61DEUTSCH11.1.- StandardwerteDiese Funktion werden alle Parameter gegen die im Werk bereitsfestgelegten Parameter aust

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”62Mit diesem Menü können Sie ein von den drei Spielen des Receiversauswählen:- Tetris- Snake- OthelloWählen Sie ein ver

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”63DEUTSCHSatellit, Suchmodus, SucheSuchlauf EinstellungSystemeinstellungSatellit, TP Index, TP Frequenz, SR, Polar., Mo

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”64PIN TV VCR1 Audio Ausgang (D) Audio Ausgang (D)2 N/C Audio Eingang (D)3 Audio Ausgang (I) Audio Ausgang (I)4 Audio M

Bedienungsanleitung“RSD - 7118”65DEUTSCHSystem kompatibel mit DVB-NormenVideo-DecoderMPEG-2 Main Profile @ Main LevelEingangsgeschwindigkeit Max. 1

7118_007_IT-DE:7116_000_IT.qxd 13/03/2012 8:32 Página 66

“RSD - 7118”67GaranziaTelevés S.A. offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto per i paesi della UE. Nei paesi nonmembri

7118_007_IT-DERED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORKUNITED KINGDOMTELEVES (UK) Ltd.11 Hill Street Industrial EstateCwmbran, Gwent NP44 7PGUNITED KINGDOMT

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”7ITALIANORSD-7118DIGITAL SATELLITE RECEIVERVCRRS232TVLRInternal F1:T2AL 250VMODEL NO: RSD 7118220 - 240 V~50/60 Hz, 25

VCRRS232TVLRInternal F1:T2AL 250VMODEL NO: RSD 7118220 - 240 V~50/60 Hz, 25WMade in ChinaLNB INIF OUTPOWERVIDEOOUTAUDIOOUTTV OUTANT IN7268Istruzioni p

Istruzioni per l’uso“RSD - 7118”9ITALIANO5.- Funzionamento di basePrima installazioneAccendere il TV e tutte le attrezzature periferiche collegate al