Televes High Definition TV Satellite Receiver, zAs HD SAT User Manual

Ref. 717501w w w . t e l e v e s . c o mSATELLITEESReceptor Satélite de Alta Denición Guía rápidaENHigh Denition TV Satellite ReceiverQuick guideFRR

ZAS HD SAT10Tecla FunçãoLiga e desliga o ZAS HD SAT (modo Standby).TV/R Comuta entre o modo TV e Rádio.QUICK MENUAcesso directo a funções de: Legendas

11Taste ErklärungWechsel zwischen Standby- und Betriebsmodus.TV/RWechsel zwischen TV- und Radio-Modus.QUICK MENUDirekte Auswahl: Untertitel, Audio-Spr

ZAS HD SAT12Klawisz FunkcjaWłącz/Wyłącz ZAS HD (Tryb czuwania).TV/R Zmiana trybów TV i radio.QUICK MENUBezpośredni dostęp do napisów, opcji języka i d

132Instalación / Installation / Installation / Instalação / Installazione / Installation / Instalacja1DiSEqCMotorUnicable

ZAS HD SAT14www.televes.comEnvironmental protection responsability4- Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

15

ZAS HD SAT16

17

ZAS HD SAT18    

19ESLas siglas HDMI, el logotipo HDMI y High Denition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.ENThe acronym HDMI, t

ZAS HD SAT20ENTreatment of electrical and electronic equipment at the end of its useful life (applicable in the European Union and European countr

21ES GarantiaTelevés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los pa

ZAS HD SAT22DE GarantieDie Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der EG. In Ländern die nicht M

23Instrucciones de uso User instructionsManuel d’utilisation Instruções de usoIstruzioni per l’uso BedienungsanleitungInstrukcja obsługiwww.televes.co

3Alimentación: Adaptador de red 230V~ / 12V .El adaptador de alimentación es el dis-positivo de desconexión del equipo.La base de toma de corr

ZAS HD SAT4Alimentation: Adaptateur 230V~ / 12V . L’adaptateur d’alimentation est l’élé-ment de coupure d’alimentation du produit. La prise é

5Stromversorgung: Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose von 230 V ~ an.Der Netzstecker muss frei zu

ZAS HD SAT6      Nº Nombre Función1 HOST USBConexión para un stick de memoria (PEN DRIVE), lector de tarjetas de memoria o disco externo (FAT

7Nº Anzeige/Anschluss Erklärung1 HOST USB USB-Stick (PEN DRIVE) oder externe Festplatte (FAT32) mit externem Netzteil.2 LED Betriebsanzeige-LED. Rot:

ZAS HD SAT8Tecla FunciónEnciende y apaga el ZAS HD SAT (modo Standby).TV/R Cambia entre los modos TV y Radio.QUICK MENUAcceso directo a funciones de S

9Button Function descriptionSwitches between “power ON” and “STANDBY” mode.TV/R Switches between TV and Radio.QUICK MENUDirect access to functions: Su